Альтерглобалистский новояз

Treść

Вот заклеймите меня оппортунистом, но почему-то подобные тексты всегда давят и гипнотизируют меня обилием buzzwords, из которого практически невозможно понять конкретную цель и смысл проекта.

bq. _Начиная с 80-х годов в этих пространствах главными интересами были жилищные права, андеграундная культура, антииерархическая политика, которые заставляли их сопротивляться по всей Европе, и находить новые сферы борьбы за социальные и городские права, освобождение и низовую политику._
bq. _В последние годы европейское сообщество стало гораздо сильнее, давая толчок развитию базовых основ, общих стратегий, взаимного обмена и конструктивной критики на ровне с взаимодействием различных местных инициатив для автономной координации сопротивления на международном уровне._
bq. https://belarus.indymedia.org/15335

Что самое смешное -- до боли похоже на стиль оформления многих бумажек евробюрократов (возможно, потому что там много "зеленых" и социалистов)?

Т.е. ну очень похоже это все на адский такой канцелярит, призванный скрыть отсутствие четких целей и смысла как такового.

Подчеркиваю -- я не вешаю ярлыков и не говорю что таких целей нет или что проекты бесполезны, и не даю никаких характеристик людям которые этим занимаются. И тем более не пытаюсь принизить труд переводчиков -- он самоценен по-любому, респект.

Я просто пытаюсь понять -- у меня одного такие впечатления от содержания подобных текстов, которыми в особенности грешат альтерглобалисты?

Или просто многие, как и я, стесняются сказать что это звучит как какая-то слабосодержательная хрень?

//s_r

P.S. Да, я просто впал в старческий маразм, разжирел, обуржуазился, выпал из культурного контекста и ни хрена не секу фишку.  Но тем не менее.

Powered by Free Software, including Ruby programming language, PostgreSQL database, Apache web server, Flowplayer video player. Samizdat engine is free software; you can distribute/modify it under the terms of the GNU General Public License version 3 or later.